Ezequiel 22:28:4Ezek.22.28.W4CAT
תָּפֵ֔ל
tafel
“cal”
- Transliteración
- ta-FEL
- Extendida
- taa-FEHL
- AFI
- /taːˈfɛl/
Significado por idioma
- Spanish
- cal
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-FEL
- clause
u-ne-vi-e-HA TA-khu la-HEM ta-FEL kho-ZIM SHA-ve ve-kos-me-MIM la-HEM ka-ZAV
- sentence
u-ne-vi-e-HA TA-khu la-HEM ta-FEL kho-ZIM SHA-ve ve-kos-me-MIM la-HEM ka-ZAV o-me-RIM KO a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI va-ye-ho-VAH LO di-BER
Exégesis
La primera presenta el sujeto compuesto nevi'êhâ {נְבִיאֶ֗יהָ | nə-ḇî-ʾê-hā} 'profetas de ella' seguido del verbo takhû {טָח֤וּ | tā-ḥû} 'recubren' y el sintagma preposicional lā-hem tā-pēl {לָהֶם תָּפֵל | lā-hem tā-pēl} 'para ellos lodo sin valor', que funciona como complemento de modo.
Raíz y etimología
raíz t-p-lt-p-l
“sin sabor, sin valor”
En contexto — Ezequiel 22:28
Y sus profetas recubren para ellos con lodo sin valor, visionarios de falsedad y adivinadores de mentira; diciendo: "Así ha dicho el Señor SEÑOR ", pero el SEÑOR no ha hablado.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:28:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 22:28, de modo que la palabra hebreo תָּפֵ֔ל (tafel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.28.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.28.W4.S1) y cada carácter.