Ezequiel 22:29:4Ezek.22.29.W4CAT
עֹ֔שֶׁק
oshek
“opresión”
- Transliteración
- O-shek
- Extendida
- OH-shehkh
- AFI
- /ˈʕoː.ʃɛq/
Significado por idioma
- Spanish
- opresión
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
O-shek
- phraseyour reading level
a-she-KU O-shek
- clause
AM ha-A-rets a-she-KU O-shek ve-gaz-LU ga-ZEL
- sentence
AM ha-A-rets a-she-KU O-shek ve-gaz-LU ga-ZEL ve-a-NI ve-ev-YON ho-NU ve-et-ha-GER a-she-KU be-LO mish-PAT
Exégesis
Se emplea asheku {עָשְׁקוּ | ʿāš-qū} 'ellos oprimieron' y gazlu {וְגָזְלוּ | wə-gāz-lū} 'y robaron' para enfatizar la repetición y la gravedad de las injusticias, seguidos de osheq {עֹשֶׁק | ʿō-šeq} 'opresión' y gazel {גָּזֵל | gā-zēl} 'robo' para subrayar la naturaleza sistemática.
Raíz y etimología
raíz ʿ-š-qʿ–š–q
“oprimir, defraudar”
En contexto — Ezequiel 22:29
El pueblo de la tierra ejerció opresión y cometió robo, y al afligido y al necesitado abusaron, y al extranjero oprimieron sin justicia.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:29:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 22:29, de modo que la palabra hebreo עֹ֔שֶׁק (oshek) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.29.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.29.W4.S1) y cada carácter.