Ezequiel 22:29:8Ezek.22.29.W8CAT
וְאֶבְיוֹן֙
veevyon
“y al necesitado”
- Transliteración
- ve-ev-YON
- Extendida
- veh-ehv-YOHN
- AFI
- /vəʔɛvˈjoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y al necesitado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ev-YON
- phraseyour reading level
ve-a-NI ve-ev-YON
- clause
ve-a-NI ve-ev-YON ho-NU ve-et-ha-GER a-she-KU be-LO mish-PAT
- sentence
AM ha-A-rets a-she-KU O-shek ve-gaz-LU ga-ZEL ve-a-NI ve-ev-YON ho-NU ve-et-ha-GER a-she-KU be-LO mish-PAT
Exégesis
El Hifil honu {הוֹנוּ | hō-nū} 'ellos maltrataron' dirige el foco hacia ani {עָנִי | ʿā-nî} 'afligido' y evyon {אֶבְיוֹן | ʾeḇ-yōn} 'necesitado'.
Raíz y etimología
raíz ʾ-b-yʾ–b–y
“necesitado, pobre”
En contexto — Ezequiel 22:29
El pueblo de la tierra ejerció opresión y cometió robo, y al afligido y al necesitado abusaron, y al extranjero oprimieron sin justicia.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:29:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Ezequiel 22:29, de modo que la palabra hebreo וְאֶבְיוֹן֙ (veevyon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.29.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.29.W8.S1) y cada carácter.