Ezequiel 22:30:1Ezek.22.30.W1CAT
וָאֲבַקֵּ֣שׁ
vaavakkesh
“y busqué”
- Transliteración
- va-a-vak-KESH
- Extendida
- vaa-ah-vahk-KESH
- AFI
- /vaʔăvaqˈqeːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- y busqué
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-vak-KESH
- phraseyour reading level
va-a-vak-KESH me-HEM
- clause
va-a-vak-KESH me-HEM ISH go-DER-ga-DER ve-o-MED ba-PE-rets le-fa-NAI be-AD ha-A-rets le-vil-TI sha-kha-TA
- sentence
va-a-vak-KESH me-HEM ISH go-DER-ga-DER ve-o-MED ba-PE-rets le-fa-NAI be-AD ha-A-rets le-vil-TI sha-kha-TA ve-LO ma-TSA-ti
Exégesis
El versículo comienza con la vav consecutiva va'avakesh {וָאֲבַקֵּשׁ | wāʾă-vaqqēš} 'y busqué', introduciendo la iniciativa divina, seguida de mehem {מֵהֶם | mē-hem} 'entre ellos'.
Raíz y etimología
raíz b-q-šbet-qof-shin
“buscar, pedir”
En contexto — Ezequiel 22:30
Y busqué entre ellos un hombre que edificara un muro y que se mantuviera en la brecha delante de mí , a favor de la tierra, para que yo no la destruyera, pero no hallé a ninguno.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:30:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Ezequiel 22:30, de modo que la palabra hebreo וָאֲבַקֵּ֣שׁ (vaavakkesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.30.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.30.W1.S1) y cada carácter.