Ezequiel 22:30:5Ezek.22.30.W5CAT
וְעֹמֵ֨ד
veomed
“y estando en pie”
- Transliteración
- ve-o-MED
- Extendida
- veh-oh-MEED
- AFI
- /vəʕoːˈmeːd/
Significado por idioma
- Spanish
- y estando en pie
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-o-MED
- phraseyour reading level
ISH go-DER-ga-DER ve-o-MED ba-PE-rets le-fa-NAI
- clause
va-a-vak-KESH me-HEM ISH go-DER-ga-DER ve-o-MED ba-PE-rets le-fa-NAI be-AD ha-A-rets le-vil-TI sha-kha-TA
- sentence
va-a-vak-KESH me-HEM ISH go-DER-ga-DER ve-o-MED ba-PE-rets le-fa-NAI be-AD ha-A-rets le-vil-TI sha-kha-TA ve-LO ma-TSA-ti
Exégesis
El sustantivo ish {אִישׁ | ʾîš} funciona como sujeto implícito, calificado por goder-gader {גֹּדֵר־גָּדֵר | gōdēr-gādēr} y ve-omed {וְעֹמֵד | wə-ʿō-mēd}, que forman una construcción intensiva en bap-pé-reṣ {בַּפֶּ֧רֶץ | bap-pé-reṣ} 'la brecha'.
Raíz y etimología
raíz ʿ-m-dʿ-m-d
“estar de pie, resistir”
En contexto — Ezequiel 22:30
Y busqué entre ellos un hombre que edificara un muro y que se mantuviera en la brecha delante de mí , a favor de la tierra, para que yo no la destruyera, pero no hallé a ninguno.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:30:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Ezequiel 22:30, de modo que la palabra hebreo וְעֹמֵ֨ד (veomed) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.30.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.30.W5.S1) y cada carácter.