Ezequiel 22:5:1Ezek.22.5.W1CAT
הַקְּרֹב֛וֹת
hakkerovot
“las que están cerca”
- Transliteración
- hak-ke-ro-VOT
- Extendida
- hahk-keh-roh-VOHT
- AFI
- /hak.kəroˈvoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- las que están cerca
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hak-ke-ro-VOT
- clause
hak-ke-ro-VOT ve-ha-re-kho-KOT mim-MEKH yit-kal-le-SU-vakh
- sentence
hak-ke-ro-VOT ve-ha-re-kho-KOT mim-MEKH yit-kal-le-SU-vakh te-MET hash-SHEM rab-BAT ham-me-hu-MA
Exégesis
El versículo inicia con los adjetivos plurales hakkerovot {הַקְּרֹב֛וֹת | hak-qərōḇōṯ} ‘las cercanas’ y veharchokot {וְהָרְחֹק֥וֹת | və-hā-rə-ḥō-qōṯ} ‘las lejanas’, unidos por la conjunción vav para definir el alcance geográfico.
En contexto — Ezequiel 22:5
Las cercanas y las lejanas de ti se burlarán de ti, inmunda del nombre, grande en el tumulto .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:5:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Ezequiel 22:5, de modo que la palabra hebreo הַקְּרֹב֛וֹת (hakkerovot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.5.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.5.W1.S1) y cada carácter.