| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:5:1 ⧉הַקְּרֹב֛וֹתhakkerovotlas que están cerca Ezekiel 22:5:2 ⧉וְהָרְחֹק֥וֹתveharekhokoty las que están lejos Ezekiel 22:5:3 ⧉מִמֵּ֖ךְmimmekhde ti Ezekiel 22:5:4 ⧉יִתְקַּלְּסוּ־בָ֑ךְyitkallesuvakhse burlarán de ti Ezekiel 22:5:5 ⧉טְמֵאַ֣תtemetmanchada Ezekiel 22:5:6 ⧉הַשֵּׁ֔םhashshemel nombre Ezekiel 22:5:7 ⧉רַבַּ֖תrabbatgrande Ezekiel 22:5:8 ⧉הַמְּהוּמָֽה׃hammehumael tumulto |
| 5. Traducción Formal Las cercanas y las lejanas de ti se burlarán de ti, inmunda del nombre, grande en el tumulto {mehumah: confusión, desorden}. |
| 5. Traducción Dinámica Tanto los pueblos cercanos como los lejanos se mofarán de ti, tú que eres impura en cuanto al nombre, sumida en gran desorden. |