Ezequiel 22:8:2Ezek.22.8.W2CAT
בָּזִ֑ית
bazit
“tú despreciaste”
- Transliteración
- ba-ZIT
- Extendida
- baa-ZIHT
- AFI
- /baːˈziːt/
Significado por idioma
- Spanish
- tú despreciaste
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-ZIT
- clause
ka-da-SHAI ba-ZIT
- sentence
ka-da-SHAI ba-ZIT ve-ET-sha-be-TO-tai khi-LAL-te
Exégesis
Los verbos bazit {בָּזִית | bā-zīt} (Qal perfecto) y chilalte {חִלָּֽלְתְּ | ḥil-lā́lt} (Piel perfecto) están en segunda persona femenina singular, subrayando la acción deliberada de la ciudad personificada. El paralelismo refuerza la acusación sobre lo consagrado, mientras la Piel intensifica la profanación activa de lo que Dios ha santificado.
En contexto — Ezequiel 22:8
Despreciaste mis cosas santas y profanaste mis días de reposo , dice el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:8:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Ezequiel 22:8, de modo que la palabra hebreo בָּזִ֑ית (bazit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.8.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.8.W2.S1) y cada carácter.