Ezequiel 22:9:3Ezek.22.9.W3CAT
הָ֥יוּ
hayu
“eran”
- Transliteración
- ha-YU
- Extendida
- haa-YOO
- AFI
- /haːˈjuː/
Significado por idioma
- Spanish
- eran
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-YU
- phraseyour reading level
ha-YU VAKH
- clause
an-SHE ra-KHIL ha-YU VAKH le-MA-an she-FAKH-DAM
- sentence
an-SHE ra-KHIL ha-YU VAKH le-MA-an she-FAKH-DAM ve-EL-he-ha-RIM a-KHE-lu VAKH zim-MA a-SU be-to-KHEKH
Exégesis
Hayu bakh {הָיוּ בָךְ | hā-yû ḇāḵ} constituye la cláusula principal copulativa con complemento locativo.
En contexto — Ezequiel 22:9
Hubo calumniadores en ti para derramar sangre, y sobre tus montañas comieron en ti; infamia hicieron en medio de ti.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:9:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 22:9, de modo que la palabra hebreo הָ֥יוּ (hayu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.9.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.9.W3.S1) y cada carácter.