| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:9:1 ⧉אַנְשֵׁ֥יanshehombres de Ezekiel 22:9:2 ⧉רָכִ֛ילrakhilcalumnia o chisme Ezekiel 22:9:3 ⧉הָ֥יוּhayueran Ezekiel 22:9:4 ⧉בָ֖ךְvakhen ti {femenino singular} Ezekiel 22:9:5 ⧉לְמַ֣עַןlemaancon el propósito de Ezekiel 22:9:6 ⧉שְׁפָךְ־דָּ֑םshefakhdamderramar sangre Ezekiel 22:9:7 ⧉וְאֶל־הֶֽהָרִים֙veelheharimy a los montes Ezekiel 22:9:8 ⧉אָ֣כְלוּakhelucomieron Ezekiel 22:9:9 ⧉בָ֔ךְvakhen ti {femenino singular} Ezekiel 22:9:10 ⧉זִמָּ֖הzimmalascivia o depravación Ezekiel 22:9:11 ⧉עָשׂ֥וּasuhicieron Ezekiel 22:9:12 ⧉בְתוֹכֵֽךְ׃betokhekhen medio de ti {femenino singular} |
| 9. Traducción Formal Hubo calumniadores en ti para derramar sangre, y sobre tus montañas comieron en ti; infamia hicieron en medio de ti. |
| 9. Traducción Dinámica En tu interior surgieron difamadores que vertieron sangre; en tus montañas celebraban banquetes; y en tu seno cometían actos inmundos. |