| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:24:1 ⧉וּבָ֣אוּuvauy vendrán Ezekiel 23:24:2 ⧉עָלַ֡יִךְalayikhcontra ti {femenino singular} Ezekiel 23:24:3 ⧉הֹ֠צֶןhotsenuna horda o una multitud Ezekiel 23:24:4 ⧉רֶ֤כֶבrekhevcarros o carros de guerra Ezekiel 23:24:5 ⧉וְגַלְגַּל֙vegalgaly rueda o carro Ezekiel 23:24:6 ⧉וּבִקְהַ֣לuvikhaly en una asamblea Ezekiel 23:24:7 ⧉עַמִּ֔יםamimpueblos Ezekiel 23:24:8 ⧉צִנָּ֤הtsinaescudo grande o broquel Ezekiel 23:24:9 ⧉וּמָגֵן֙umageny escudo Ezekiel 23:24:10 ⧉וְקוֹבַ֔עvekovay casco Ezekiel 23:24:11 ⧉יָשִׂ֥ימוּyasimupondrán o colocarán Ezekiel 23:24:12 ⧉עָלַ֖יִךְalayikhcontra ti {femenino singular} Ezekiel 23:24:13 ⧉סָבִ֑יבsavivalrededor Ezekiel 23:24:14 ⧉וְנָתַתִּ֤יvenatattiy daré Ezekiel 23:24:15 ⧉לִפְנֵיהֶם֙lifnehemdelante de ellos Ezekiel 23:24:16 ⧉מִשְׁפָּ֔טmishpatjuicio o sentencia Ezekiel 23:24:17 ⧉וּשְׁפָט֖וּךְushefatukhy te juzgarán {femenino singular} Ezekiel 23:24:18 ⧉בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃bemishpetehemsegún sus juicios |
| 24. Traducción Formal Y vendrán contra ti multitud, carros y ruedas, y congregación de pueblos; pondrán alrededor de ti escudo grande y escudo y casco. Y yo {Yahweh, Juez Soberano} pondré delante de ellos juicio, y te juzgarán con sus juicios. |
| 24. Traducción Dinámica Vendrán contra ti multitud, carros y ruedas y congregación de pueblos; rodearán tu ciudad con escudo grande, escudos y cascos. Y yo {Yahweh, Juez Justo} haré que te juzguen según sus juicios. |