| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:28:1 ⧉כִּ֣יkiporque Ezekiel 23:28:2 ⧉כֹ֤הkoasí Ezekiel 23:28:3 ⧉אָמַר֙amardijo Ezekiel 23:28:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 23:28:5 ⧉יְהוִ֔הyahwehSEÑOR Ezekiel 23:28:6 ⧉הִנְנִי֙hinnenihe aquí, yo Ezekiel 23:28:7 ⧉נֹֽתְנָ֔ךְnotenakhte entrego Ezekiel 23:28:8 ⧉בְּיַ֖דbeyaden la mano de Ezekiel 23:28:9 ⧉אֲשֶׁ֣רashera quien Ezekiel 23:28:10 ⧉שָׂנֵ֑אתsaneethas odiado Ezekiel 23:28:11 ⧉בְּיַ֛דbeyaden la mano de Ezekiel 23:28:12 ⧉אֲשֶׁר־נָקְעָ֥הashernakeade quien ella se apartó Ezekiel 23:28:13 ⧉נַפְשֵׁ֖ךְnafshekhtu alma Ezekiel 23:28:14 ⧉מֵהֶֽם׃mehemde ellos |
| 28. Traducción Formal Porque así ha dicho el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Soberano Juez}: He aquí, yo te entrego en manos de aquellos a quienes odiaste y en manos de aquellos de quienes tu alma se apartó con aversión. |
| 28. Traducción Dinámica Esto dice el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Gobernante Absoluto}: te voy a poner en manos de aquellos que detestas y en manos de quienes tu vida ha rechazado con disgusto. |