| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:27:1 ⧉וְהִשְׁבַּתִּ֤יvehishbattiy haré cesar Ezekiel 23:27:2 ⧉זִמָּתֵךְ֙zimmatekhtu lascivia Ezekiel 23:27:3 ⧉מִמֵּ֔ךְmimmekhde ti Ezekiel 23:27:4 ⧉וְאֶת־זְנוּתֵ֖ךְveetzenutekhy tu prostitución Ezekiel 23:27:5 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsde la tierra de Ezekiel 23:27:6 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgipto Ezekiel 23:27:7 ⧉וְלֹֽא־תִשְׂאִ֤יvelotiseiy no alzarás Ezekiel 23:27:8 ⧉עֵינַ֙יִךְ֙enayikhtus ojos Ezekiel 23:27:9 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehemhacia ellos Ezekiel 23:27:10 ⧉וּמִצְרַ֖יִםumitsrayimy Egipto Ezekiel 23:27:11 ⧉לֹ֥אlono Ezekiel 23:27:12 ⧉תִזְכְּרִי־עֽוֹד׃סtizkeriodrecordarás todavía o de nuevo |
| 27. Traducción Formal Y haré cesar tu lascivia de ti, y también tu prostitución de la tierra de Egipto. Y no alzarás más tus ojos hacia ellos, y a Egipto no recordarás más. |
| 27. Traducción Dinámica Eliminaré de ti tus deseos de lujuria y tu prostitución; nunca más mirarás con anhelo a esos hombres ni volverás a recordar Egipto. |