| 39. Análisis Morfológico uvshachatam {וּבְשַׁחֲטָם | û-ḇə-ša-ḥă-ṭām}: y cuando sacrificaron (conjunción copulativa • preposición • verbo Qal infinitivo constructo de שָׁחַט • sufijo pronominal tercera persona plural) • et {אֶת־ | ’et}: marcador de objeto directo • beneihem {בְּנֵיהֶם | bə-nê-hem}: sus hijos (sustantivo masculino plural en estado constructo • sufijo pronominal tercera persona plural) • legilluleihem {לְגִלּוּלֵיהֶם | lə-gil-lū-lê-hem}: a sus ídolos (preposición • sustantivo masculino plural en estado constructo de גִּלּוּל • sufijo pronominal tercera persona plural) • vayavou {וַיָּבֹאוּ | wa-yā-ḇō-’û}: y ellos vinieron (conjunción prefija • verbo Qal wayyiqtol tercera persona plural) • elmikdashi {אֶל־מִקְדָּשִׁי | ’el-miq-da-šî}: a mi santuario (preposición • sustantivo masculino singular en estado constructo de מִקְדָּשׁ • sufijo pronominal primera persona singular) • bayom {בַּיּוֹם | ba-yôm}: en el día (preposición • sustantivo masculino singular con artículo definido) • hahu {הַהוּא | ha-hū}: ese (artículo definido • pronombre demostrativo masculino singular) • lechallelo {לְחַלְּלוֹ | lə-ḥal-lə-lô}: para profanarlo (preposición • verbo Pi’el infinitivo constructo de חָלַל • sufijo pronominal tercera persona singular) • vehinneh {וְהִנֵּה־ | wə-hin-nêh}: y he aquí (conjunción copulativa • partícula demostrativa) • ko {כֹּה | kō}: así (adverbio) • asu {עָשׂוּ | ʿā-śû}: ellos hicieron (verbo Qal perfecto tercera persona plural) • betoch {בְּתוֹךְ | bə-ṯôḵ}: en medio (preposición • sustantivo masculino singular) • beiti {בֵּיתִי | bê-ṯî}: mi casa (sustantivo masculino singular en estado constructo • sufijo pronominal primera persona singular) |