| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:39:1 ⧉וּֽבְשַׁחֲטָ֤םuveshakhatamy cuando degollaban Ezekiel 23:39:2 ⧉אֶת־בְּנֵיהֶם֙etbenehem{marcador de objeto directo} sus hijos Ezekiel 23:39:3 ⧉לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔םlegillulehema sus ídolos Ezekiel 23:39:4 ⧉וַיָּבֹ֧אוּvayavouy vinieron Ezekiel 23:39:5 ⧉אֶל־מִקְדָּשִׁ֛יelmikdashia mi santuario Ezekiel 23:39:6 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen el día Ezekiel 23:39:7 ⧉הַה֖וּאhahuese Ezekiel 23:39:8 ⧉לְחַלְּל֑וֹlekhallelopara profanarlo Ezekiel 23:39:9 ⧉וְהִנֵּה־כֹ֥הvehinnekhoy he aquí, así Ezekiel 23:39:10 ⧉עָשׂ֖וּasuhicieron Ezekiel 23:39:11 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhen medio de Ezekiel 23:39:12 ⧉בֵּיתִֽי׃betimi casa |
| 39. Traducción Formal Y cuando sacrificaron a sus hijos a sus ídolos, vinieron a mi {Yahweh, Soberano del Pacto} santuario en ese mismo día para profanarlo. Y he aquí, así hicieron en medio de mi casa. |
| 39. Traducción Dinámica Cuando mataron a sus hijos como ofrenda a sus ídolos, aun así vinieron a mi {Yahweh, Guardián de la Santidad} santuario ese mismo día para profanarlo. Mira, así actuaron dentro de mi casa. |