Ezequiel 23:49:5Ezek.23.49.W5CAT
גִלּוּלֵיכֶ֖ן
gillulekhen
“vuestros ídolos”
- Transliteración
- gil-lu-le-KHEN
- Extendida
- gihl-loo-leh-KHEHN
- AFI
- /ɣil.luːleːˈxɛn/
Significado por idioma
- Spanish
- vuestros ídolos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gil-lu-le-KHEN
- phraseyour reading level
va-kha-ta-E gil-lu-le-KHEN
- clause
ve-na-TE-nu zim-mat-khe-NA a-LE-khen va-kha-ta-E gil-lu-le-KHEN tis-se-E-NA
- sentence
ve-na-TE-nu zim-mat-khe-NA a-LE-khen va-kha-ta-E gil-lu-le-KHEN tis-se-E-NA vi-da-TEHM KI a-NI a-do-NAI ye-ho-VAH
Exégesis
El par coordinado vachata’ei gilluleikhen {וַחֲטָאֵי גִלּוּלֵיכֶן | wa-ḥăṭā-ʾê gil-lu-lê-ḵen} 'y los pecados de vuestros ídolos' funciona como objeto directo de tisseinah {תִּשֶּׂאינָה | tis-se-ʾe-nāh} 'llevarán', manteniendo la concordancia de género femenino plural.
Raíz y etimología
raíz g-l-lguimel-lamed-lamed
“objeto repulsivo, ídolo”
En contexto — Ezequiel 23:49
Y harán caer vuestra infamia sobre vosotras, y cargarán con los pecados de vuestros ídolos. Así sabréis que yo soy el Señor SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 23:49:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Ezequiel 23:49, de modo que la palabra hebreo גִלּוּלֵיכֶ֖ן (gillulekhen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.23.49.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.23.49.W5.S1) y cada carácter.