| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:6:1 ⧉לְבֻשֵׁ֤יlevushevestidos de Ezekiel 23:6:2 ⧉תְכֵ֙לֶת֙tekhelettela azul púrpura Ezekiel 23:6:3 ⧉פַּח֣וֹתpakhotgobernadores Ezekiel 23:6:4 ⧉וּסְגָנִ֔יםuseganimy lugartenientes o funcionarios Ezekiel 23:6:5 ⧉בַּח֥וּרֵיbakhurejóvenes de Ezekiel 23:6:6 ⧉חֶ֖מֶדkhemeddeleite o deseabilidad Ezekiel 23:6:7 ⧉כֻּלָּ֑םkulamtodos Ezekiel 23:6:8 ⧉פָּרָשִׁ֕יםparashimjinetes Ezekiel 23:6:9 ⧉רֹכְבֵ֖יrokhevejinetes de Ezekiel 23:6:10 ⧉סוּסִֽים׃susimcaballos |
| 6. Traducción Formal Estaban vestidos de púrpura real, gobernadores y comandantes, todos ellos jóvenes de esplendor, caballeros experimentados y jinetes de caballos. |
| 6. Traducción Dinámica Llevaban túnicas de púrpura, dignatarios locales y comandantes, todos apuestos jóvenes de gran presencia y hábiles caballeros. |