| 6. Exégesis Lingüística El versículo despliega una serie de sintagmas nominales en estado constructo que construyen una acumulación descriptiva. El sintagma levushei tekhelet {לְבֻשֵׁי תְכֵלֶת | lə-ḇušê tə-ḵê-leṯ} “vestidos de azul celeste” actúa como marco ornamental, seguido por pakhot useganim {פַּחוֹת וּסְגָנִים | pa-ḥōṯ û-sə-ḡā-nîm} “gobernadores y comandantes” que introduce la autoridad civil y militar. Luego bachure chemed kullam {בַּחוּרֵי חֶמֶד כֻּלָּם | ba-ḥū-rê ḥe-meḏ kul-lām} “jóvenes de esplendor todos ellos” añade un matiz evaluativo inclusivo; finalmente parashim rochevei susim {פָּרָשִׁים רֹכְבֵי סוּסִים | pā-rā-šîm rōḵ-ḇê sū-sîm} “caballeros montadores de caballos” subraya la culminación guerrera. La coordinación asindética refuerza la sensación de pompa y rango jerárquico. |