| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 24:5:1 ⧉מִבְחַ֤רmivkharselección, lo mejor de Ezekiel 24:5:2 ⧉הַצֹּאן֙hatsonel rebaño Ezekiel 24:5:3 ⧉לָק֔וֹחַlakoakhtomar Ezekiel 24:5:4 ⧉וְגַ֛םvegamy también Ezekiel 24:5:5 ⧉דּ֥וּרduramontonar, apilar Ezekiel 24:5:6 ⧉הָעֲצָמִ֖יםhaatsamimlos huesos Ezekiel 24:5:7 ⧉תַּחְתֶּ֑יהָtakhtehadebajo de ella Ezekiel 24:5:8 ⧉רַתַּ֣חratakhhervir Ezekiel 24:5:9 ⧉רְתָחֶ֔יהָretakhehasu ebullición Ezekiel 24:5:10 ⧉גַּם־בָּשְׁל֥וּgambashelutambién cocer Ezekiel 24:5:11 ⧉עֲצָמֶ֖יהָatsamehasus huesos Ezekiel 24:5:12 ⧉בְּתוֹכָֽהּ׃סbetokhaen ella, en su interior |
| 5. Traducción Formal Toma la parte elegida del rebaño y también amontona los huesos debajo de ella; hiérvela y hierve sus pedazos; cuece también sus huesos en su interior. |
| 5. Traducción Dinámica Escoge lo mejor del rebaño y, además, coloca los huesos en la base; hazla hervir y cuece sus trozos en su interior. |