| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 24:7:1 ⧉כִּ֤יkiporque Ezekiel 24:7:2 ⧉דָמָהּ֙damahsu sangre Ezekiel 24:7:3 ⧉בְּתוֹכָ֣הּbetokhahen medio de ella Ezekiel 24:7:4 ⧉הָיָ֔הhayahestaba Ezekiel 24:7:5 ⧉עַל־צְחִ֥יחַaltsekhiakhsobre desnudo Ezekiel 24:7:6 ⧉סֶ֖לַעselahroca Ezekiel 24:7:7 ⧉שָׂמָ֑תְהוּsamathehuella lo puso Ezekiel 24:7:8 ⧉לֹ֤אlono Ezekiel 24:7:9 ⧉שְׁפָכַ֙תְהוּ֙shefakhathehuella lo derramó Ezekiel 24:7:10 ⧉עַל־הָאָ֔רֶץalhaaretssobre la tierra Ezekiel 24:7:11 ⧉לְכַסּ֥וֹתlekhassotpara cubrir Ezekiel 24:7:12 ⧉עָלָ֖יוalavsobre ello Ezekiel 24:7:13 ⧉עָפָֽר׃afarpolvo |
| 7. Traducción Formal Porque su sangre estaba en medio de ella; sobre una roca desnuda la puso; no la derramaste sobre la tierra para cubrirla con polvo. |
| 7. Traducción Dinámica Pues su sangre permaneció en medio de ella; la colocaste sobre una roca descubierta y no la vertiste en la tierra para cubrirla con polvo. |