10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:10:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo Ezekiel 3:10:2 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Ezekiel 3:10:3 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamhijo de hombre Ezekiel 3:10:4 ⧉אֶת־כָּל־דְּבָרַי֙etkoldevarai{marcador de objeto directo} todas mis palabras Ezekiel 3:10:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 3:10:6 ⧉אֲדַבֵּ֣רadaberhablaré Ezekiel 3:10:7 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti Ezekiel 3:10:8 ⧉קַ֥חkakhtoma Ezekiel 3:10:9 ⧉בִּֽלְבָבְךָ֖billevavkhaen tu corazón Ezekiel 3:10:10 ⧉וּבְאָזְנֶ֥יךָuveoznekhay con tus oídos Ezekiel 3:10:11 ⧉שְׁמָֽע׃shemaoye |
10. Traducción Formal Él {Yahweh, Dador de la Palabra} me instruyó: “Hijo de hombre, haz entrar en tu corazón todas mis palabras que te diré, y escucha con tus oídos.” |
10. Traducción Dinámica Luego el SEÑOR {Yahweh, Voz que Instruye} me habló: “Ser humano, recibe cada palabra que te comparto y deja que penetre en tu corazón; escucha atentamente con tus oídos.” |