11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:11:1 ⧉וְלֵ֨ךְvelekhy ve Ezekiel 3:11:2 ⧉בֹּ֤אbove o ven Ezekiel 3:11:3 ⧉אֶל־הַגּוֹלָה֙elhagolaa el destierro Ezekiel 3:11:4 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbenea los hijos de Ezekiel 3:11:5 ⧉עַמֶּ֔ךָamekhatu pueblo Ezekiel 3:11:6 ⧉וְדִבַּרְתָּ֤vedibbartay hablarás Ezekiel 3:11:7 ⧉אֲלֵיהֶם֙alehema ellos Ezekiel 3:11:8 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartay dirás Ezekiel 3:11:9 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehema ellos Ezekiel 3:11:10 ⧉כֹּ֥הkoasí Ezekiel 3:11:11 ⧉אָמַ֖רamardice Ezekiel 3:11:12 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 3:11:13 ⧉יְהֹוִ֑הyahwehSEÑOR Ezekiel 3:11:14 ⧉אִֽם־יִשְׁמְע֖וּimyishmeusi escuchan Ezekiel 3:11:15 ⧉וְאִם־יֶחְדָּֽלוּ׃veimyekhdaluy si cesan |
11. Traducción Formal Dirígete ahora hacia los desterrados, hacia los hijos de tu pueblo; háblales y diles: «Así ha hablado el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Autoridad y Soberano}: sea que escuchen o que cesen de escuchar.» |
11. Traducción Dinámica Anda, únete a los exiliados, a los hijos de tu pueblo; habla con ellos y diles: «Esto declara el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Líder Supremo}: escuchen o cesen.» |