19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:19:1 ⧉וְאַתָּה֙veatay tú Ezekiel 3:19:2 ⧉כִּֽי־הִזְהַ֣רְתָּkihizhartaque has advertido Ezekiel 3:19:3 ⧉רָשָׁ֔עrashaun malvado Ezekiel 3:19:4 ⧉וְלֹא־שָׁב֙veloshavy no se volvió Ezekiel 3:19:5 ⧉מֵֽרִשְׁע֔וֹmerisheode su maldad Ezekiel 3:19:6 ⧉וּמִדַּרְכּ֖וֹumiddarkhoy de su camino Ezekiel 3:19:7 ⧉הָרְשָׁעָ֑הharshaamalo Ezekiel 3:19:8 ⧉ה֚וּאhuél Ezekiel 3:19:9 ⧉בַּעֲוֺנ֣וֹbaavonoen su iniquidad Ezekiel 3:19:10 ⧉יָמ֔וּתyamutmorirá Ezekiel 3:19:11 ⧉וְאַתָּ֖הveatay tú Ezekiel 3:19:12 ⧉אֶֽת־נַפְשְׁךָ֥etnafshekha{marcador de objeto directo} tu alma Ezekiel 3:19:13 ⧉הִצַּֽלְתָּ׃סhitstsaltahas librado |
19. Traducción Formal Mas tú, si adviertes al malvado y él no se aparta de su maldad ni de su senda perversa, morirá por su iniquidad; mientras que tú habrás preservado tu alma. |
19. Traducción Dinámica Si adviertes al malvado y él no abandona su maldad ni deja su camino, morirá por su propio pecado, pero tú librarás tu vida. |