2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:2:1 ⧉וָאֶפְתַּ֖חvaeftakhy abrí Ezekiel 3:2:2 ⧉אֶת־פִּ֑יetpi{marcador de objeto directo} mi boca Ezekiel 3:2:3 ⧉וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִיvayaakhileniy me hizo comer o me alimentó Ezekiel 3:2:4 ⧉אֵ֖תet{marcador de objeto directo} Ezekiel 3:2:5 ⧉הַמְּגִלָּ֥הhamegillael rollo Ezekiel 3:2:6 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotesto or esta |
2. Traducción Formal Abrí mis labios, y él {Yahweh, Dador de Revelación} me hizo ingerir este rollo. |
2. Traducción Dinámica Entonces abrí mis labios, y él {Yahweh, Portador del Mensaje} me entregó este rollo para que lo consumiera. |