21. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:21:1 ⧉וְאַתָּ֞הveatay tú Ezekiel 3:21:2 ⧉כִּ֧יkiporque o ya que Ezekiel 3:21:3 ⧉הִזְהַרְתּ֣וֹhizhartole advertiste Ezekiel 3:21:4 ⧉צַדִּ֗יקtsadikun justo Ezekiel 3:21:5 ⧉לְבִלְתִּ֥יleviltipara no Ezekiel 3:21:6 ⧉חֲטֹ֛אkhatopecar Ezekiel 3:21:7 ⧉צַדִּ֖יקtsadikun justo Ezekiel 3:21:8 ⧉וְה֣וּאvehuy él Ezekiel 3:21:9 ⧉לֹא־חָטָ֑אlokhatano pecó Ezekiel 3:21:10 ⧉חָי֤וֹkhayovivo Ezekiel 3:21:11 ⧉יִֽחְיֶה֙yikhyevivirá Ezekiel 3:21:12 ⧉כִּ֣יkiporque o ya que Ezekiel 3:21:13 ⧉נִזְהָ֔רnizharfue advertido Ezekiel 3:21:14 ⧉וְאַתָּ֖הveatay tú Ezekiel 3:21:15 ⧉אֶֽת־נַפְשְׁךָ֥etnafshekhatu alma Ezekiel 3:21:16 ⧉הִצַּֽלְתָּ׃סhitsaltalibraste o rescataste |
21. Traducción Formal Mas si tú adviertes al justo, para que no peque, y él no peca, vivirá con certeza porque fue advertido; y libraste tu alma. |
21. Traducción Dinámica Sin embargo, si avisas a la persona justa para que no peque, y ella no peca, vivirá porque recibió el aviso; y salvaste tu vida. |