22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:22:1 ⧉וַתְּהִ֥יvatehiy fue Ezekiel 3:22:2 ⧉עָלַ֛יalaisobre mí Ezekiel 3:22:3 ⧉שָׁ֖םshamallí Ezekiel 3:22:4 ⧉יַד־יְהוָ֑הyadyahwehla mano del SEÑOR Ezekiel 3:22:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Ezekiel 3:22:6 ⧉אֵלַ֗יelaia mí Ezekiel 3:22:7 ⧉ק֥וּםkumlevántate Ezekiel 3:22:8 ⧉צֵא֙tsesal Ezekiel 3:22:9 ⧉אֶל־הַבִּקְעָ֔הelhabikaal valle Ezekiel 3:22:10 ⧉וְשָׁ֖םveshamy allí Ezekiel 3:22:11 ⧉אֲדַבֵּ֥רadaberhablaré Ezekiel 3:22:12 ⧉אוֹתָֽךְ׃otakhcontigo |
22. Traducción Formal La mano del SEÑOR {Yahweh, Dador de Visión} reposó sobre mí en aquel lugar, y me dijo: “Levántate, sal al valle; allí hablaré contigo.” |
22. Traducción Dinámica Allí la mano del SEÑOR {Yahweh, Motivador Divino} se posó sobre mí, y me dijo: “Levántate y ve a la llanura; allí te hablaré.” |