4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:4:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery él dijo Ezekiel 3:4:2 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Ezekiel 3:4:3 ⧉בֶּן־אָדָ֗םbenadamhijo de hombre Ezekiel 3:4:4 ⧉לֶךְ־בֹּא֙lekhbove, ven Ezekiel 3:4:5 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbeta la casa de Ezekiel 3:4:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Ezekiel 3:4:7 ⧉וְדִבַּרְתָּ֥vedibartay hablarás Ezekiel 3:4:8 ⧉בִדְבָרַ֖יbidvaraicon mis palabras Ezekiel 3:4:9 ⧉אֲלֵיהֶֽם׃alehema ellos |
4. Traducción Formal Así me habló él {Yahweh, Voz Divina Soberana}: Hijo de hombre, dirígete e ingresa a la casa de Israel y proclama ante ellos mis palabras. |
4. Traducción Dinámica Acto seguido el SEÑOR {Yahweh, Instructor Soberano} me habló: Hijo de hombre, acércate al pueblo de Israel y transmíteles mis palabras. |