5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:5:1 ⧉כִּ֡יkiporque Ezekiel 3:5:2 ⧉לֹא֩lono Ezekiel 3:5:3 ⧉אֶל־עַ֨םelama un pueblo Ezekiel 3:5:4 ⧉עִמְקֵ֥יimkeprofundo de Ezekiel 3:5:5 ⧉שָׂפָ֛הsafalabio o habla Ezekiel 3:5:6 ⧉וְכִבְדֵ֥יvekhivdey pesado de Ezekiel 3:5:7 ⧉לָשׁ֖וֹןlashonlengua o idioma Ezekiel 3:5:8 ⧉אַתָּ֣הatatú Ezekiel 3:5:9 ⧉שָׁל֑וּחַshaluakhenviado Ezekiel 3:5:10 ⧉אֶל־בֵּ֖יתelbeta la casa de Ezekiel 3:5:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
5. Traducción Formal Porque no eres enviado a un pueblo de discurso profundo ni a una lengua espesa, sino a la casa de Israel. |
5. Traducción Dinámica No te envío a una nación con un idioma complicado ni a una comunidad de expresiones complejas, sino directamente al pueblo de Israel. |