7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:7:1 ⧉וּבֵ֣יתuveity la casa de Ezekiel 3:7:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Ezekiel 3:7:3 ⧉לֹ֤אlono Ezekiel 3:7:4 ⧉יֹאבוּ֙yovuestarán dispuestos Ezekiel 3:7:5 ⧉לִשְׁמֹ֣עַlishmoaa escuchar Ezekiel 3:7:6 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti Ezekiel 3:7:7 ⧉כִּֽי־אֵינָ֥םkieinamporque no son Ezekiel 3:7:8 ⧉אֹבִ֖יםovimdispuestos Ezekiel 3:7:9 ⧉לִשְׁמֹ֣עַlishmoaa escuchar Ezekiel 3:7:10 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Ezekiel 3:7:11 ⧉כִּ֚יkiporque Ezekiel 3:7:12 ⧉כָּל־בֵּ֣יתkalbeittoda la casa de Ezekiel 3:7:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Ezekiel 3:7:14 ⧉חִזְקֵי־מֵ֥צַחkhizkeimetsakhduros de frente Ezekiel 3:7:15 ⧉וּקְשֵׁי־לֵ֖בukesheilevy duros de corazón Ezekiel 3:7:16 ⧉הֵֽמָּה׃hemaellos son |
7. Traducción Formal Sin embargo, la casa de Israel se negará a escucharte, porque no están dispuestos a oírme; toda la casa de Israel tiene el rostro duro y el corazón obstinado. |
7. Traducción Dinámica Sin embargo, el pueblo de Israel no prestará atención a tus palabras, pues no quieren escucharme; son tercos y de corazón remiso. |