5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 4:5:1 ⧉וַאֲנִ֗יvaaniy yo Ezekiel 4:5:2 ⧉נָתַ֤תִּֽיnatattihe dado Ezekiel 4:5:3 ⧉לְךָ֙lekhaa ti Ezekiel 4:5:4 ⧉אֶת־שְׁנֵ֣יetsheneiel {marcador de objeto directo} dos Ezekiel 4:5:5 ⧉עֲוֺנָ֔םavonamsu culpa o castigo Ezekiel 4:5:6 ⧉לְמִסְפַּ֣רlemisparsegún el número de Ezekiel 4:5:7 ⧉יָמִ֔יםyamimdías Ezekiel 4:5:8 ⧉שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹתsheloshmeottrescientos Ezekiel 4:5:9 ⧉וְתִשְׁעִ֖יםvetisheimy noventa Ezekiel 4:5:10 ⧉י֑וֹםyomdía Ezekiel 4:5:11 ⧉וְנָשָׂ֖אתָvenasatay llevarás Ezekiel 4:5:12 ⧉עֲוֺ֥ןavonculpa o castigo Ezekiel 4:5:13 ⧉בֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃beityisraella casa de Israel |
5. Traducción Formal Yo {Yahweh, Soberano Juez} he dado a ti los años de su culpa según el número de días, trescientos noventa días; y llevarás la culpa de la casa de Israel. |
5. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Juez Vicario} te he asignado los años de su culpa según el número de días, trescientos noventa días; y así llevarás la culpa de Israel. |