1 Y tú, hijo de hombre {ben-adam: ser humano mortal}, toma para ti un ladrillo y ponlo delante de ti; graba sobre él la ciudad de Jerusalén {yerushalayim: capital santa}.
2 Y pondrás sobre ella un asedio, y construirás sobre ella un baluarte {dayek: estructura defensiva}, y arrojarás sobre ella un terraplén, y pondrás sobre ella campamentos {machanot: acantonamiento militar}, y colocarás sobre ella arietes alrededor.
3 Y tú, toma para ti una sartén {machavat: placa metálica} de hierro y colócala como muro de hierro entre tú y la ciudad. Luego dirige tu mirada hacia ella, y estará sitiada {matzor: cerco militar}; tú la sitiarás. Esto será señal para la casa de Israel.
4 Y tú acuéstate sobre tu costado izquierdo y pondrás la iniquidad {avon: Culpa y Perversidad} de la casa {beit: Familia Extendida} de Israel sobre él; el número de los días que te acuestes sobre él, llevarás su iniquidad.
5 Yo {YHWH, Soberano Juez} he dado a ti los años de su culpa {avon: transgresión deliberada} según el número de días, trescientos noventa días; y llevarás la culpa de la casa de Israel.
6 Y cuando hayas terminado estas cosas, te acostarás sobre tu lado derecho por segunda vez y llevarás la culpa {avon: iniquidad} de la casa de Judá. Durante cuarenta días —día por año, día por año— te lo he dado {nə-ta-ṯîw: te lo he dado}.
7 Dirigirás tu mirada al sitio de Jerusalén {Yerushalayim: ciudad santa y capital de Judá}, mostrarás tu rostro {panim: actitud de confrontación} y descubrirás tu brazo; luego pronunciarás tu mensaje sobre ella.
8 He aquí, yo {YHWH, Juez Soberano} he colocado ataduras {avotim: ligaduras resistentes} sobre ti, y no te volverás de un lado a otro hasta que completes los días de tu asedio.
9 Y tú, toma para ti trigo, cebada, habas, lentejas, mijo y espelta; ponlos en un solo recipiente y haz con ellos pan para ti; conforme al número {mispar: conteo cuantitativo} de los días que estés acostado {shochev: yaciendo en reposo continuo} sobre tu costado, trescientos noventa días lo comerás.
10 Y la comida que comerás será por peso {mishkol: unidad de racionamiento}, veinte siclos cada día {yom: periodicidad diaria}; desde el tiempo señalado hasta el tiempo señalado la comerás.
11 Y beberás agua {mayim: elemento vital} con medida, la sexta parte de un hin {hin: cerca de 3,7 litros}; de un tiempo a otro beberás.
12 Comerás una torta de cebada {veugat seorim: pan austero}, y ésta será cocida sobre excremento humano {tze'at haadam: desperdicio físico del hombre} ante los ojos de ellos.
13 Y el SEÑOR {YHWH, Juez Disciplinador} dijo: “Así comerán los hijos de Israel su pan impuro {tame: ritualmente contaminado} entre las naciones a donde yo los dispersaré.”
14 Y dije: “¡Ay, Señor SEÑOR {Adonai YHWH, Custodio de la Pureza}! He aquí que mi alma no está contaminada. Desde mi juventud hasta ahora no he comido cadáver de animal {nevelah: animal muerto sin desangrar} ni carne despedazada por fieras, ni ha entrado en mi boca carne inmunda.”
15 él {YHWH, Legislador Justo} me dijo: “Mira, yo te he dado tortas de estiércol de ganado en lugar de excremento humano; harás tu pan sobre ellas {tsefi’ei: tortas de estiércol para combustible ritual}.”
16 El SEÑOR {YHWH, Juez Justiciero} me dijo: "Hijo de Hombre {ben-adam: Representante Humano}, he aquí que quebrantaré la vara del pan en Jerusalén. Comerán pan por peso y con ansiedad {dagah: ansiedad angustiosa}, y beberán agua por medida y con espanto {shimamon: espanto}."
17 Para que les falten el pan y el agua, y cada hombre y su hermano queden atónitos {venashammu: asombro mutuo} el uno ante el otro y se consuman en su iniquidad {avonam: culpabilidad moral}.