17. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 5:17:1 ⧉וְשִׁלַּחְתִּ֣יveshilakhettiy enviaré Ezekiel 5:17:2 ⧉עֲ֠לֵיכֶםaleikhemsobre ustedes Ezekiel 5:17:3 ⧉רָעָ֞בraavhambre Ezekiel 5:17:4 ⧉וְחַיָּ֤הvekhayay una bestia Ezekiel 5:17:5 ⧉רָעָה֙raamala o dañina Ezekiel 5:17:6 ⧉וְשִׁכְּלֻ֔ךְveshikelukhy te dejarán sin hijos Ezekiel 5:17:7 ⧉וְדֶ֥בֶרvedevery la peste Ezekiel 5:17:8 ⧉וָדָ֖םvadamy sangre Ezekiel 5:17:9 ⧉יַעֲבָר־בָּ֑ךְyaavarbakhpasará por ti {femenino singular} Ezekiel 5:17:10 ⧉וְחֶ֙רֶב֙vekherevy una espada Ezekiel 5:17:11 ⧉אָבִ֣יאavitraeré Ezekiel 5:17:12 ⧉עָלַ֔יִךְalayikhsobre ti {femenino singular} Ezekiel 5:17:13 ⧉אֲנִ֥יaniyo Ezekiel 5:17:14 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Ezekiel 5:17:15 ⧉דִּבַּֽרְתִּי׃פdibartihe hablado |
17. Traducción Formal Y enviaré sobre ustedes hambre, bestias malas, privación de hijos y peste; la sangre pasará en medio de ti, y traeré la espada sobre ti. Yo, el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de juicio}, he hablado. |
17. Traducción Dinámica Haré que el hambre caiga sobre ustedes, junto con animales salvajes peligrosos; habrá pérdida de hijos, vendrán epidemias mortales y la sangre correrá por tu territorio; y también traeré la espada. Yo, el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, lo afirmo. |