14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 6:14:1 ⧉וְנָטִ֤יתִיvenatitiy extenderé Ezekiel 6:14:2 ⧉אֶת־יָדִי֙etyadimi mano Ezekiel 6:14:3 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemcontra ellos Ezekiel 6:14:4 ⧉וְנָתַתִּ֨יvenatattiy haré Ezekiel 6:14:5 ⧉אֶת־הָאָ֜רֶץethaaretsla tierra Ezekiel 6:14:6 ⧉שְׁמָמָ֤הshemamauna desolación Ezekiel 6:14:7 ⧉וּמְשַׁמָּה֙umeshamay una ruina Ezekiel 6:14:8 ⧉מִמִּדְבַּ֣רmimmidbardesde el desierto Ezekiel 6:14:9 ⧉דִּבְלָ֔תָהdivlatahasta Diblata Ezekiel 6:14:10 ⧉בְּכֹ֖לbekholen todas Ezekiel 6:14:11 ⧉מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑םmoshevotehemsus lugares de morada Ezekiel 6:14:12 ⧉וְיָדְע֖וּveyadeuy sabrán Ezekiel 6:14:13 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianique yo Ezekiel 6:14:14 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehsoy el SEÑOR |
14. Traducción Formal Extenderé mi mano sobre ellos y haré que la tierra quede desolada y devastada desde el desierto hasta Diblata en todas sus moradas; sabrán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}. |
14. Traducción Dinámica Extenderé mi mano contra ellos y dejaré la tierra vacía y en ruina desde el desierto hasta Diblata en todos sus asentamientos; así sabrán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia}. |