5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 6:5:1 ⧉וְנָתַתִּ֗יvenatattiy pondré o colocaré Ezekiel 6:5:2 ⧉אֶת־פִּגְרֵי֙etpigrelos cadáveres de Ezekiel 6:5:3 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de Ezekiel 6:5:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Ezekiel 6:5:5 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedelante de Ezekiel 6:5:6 ⧉גִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgilulehemsus ídolos Ezekiel 6:5:7 ⧉וְזֵרִיתִי֙vezeritiy esparciré Ezekiel 6:5:8 ⧉אֶת־עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔םetatsmotekhemsus huesos Ezekiel 6:5:9 ⧉סְבִיב֖וֹתsevivotalrededor Ezekiel 6:5:10 ⧉מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃mizbekhotekhemsus altares |
5. Traducción Formal Y yo pondré los cadáveres de los hijos de Israel delante de sus ídolos, y esparciré vuestros huesos alrededor de vuestros altares. |
5. Traducción Dinámica Yo haré que los cuerpos de los israelitas queden ante sus ídolos, y dispersaré sus huesos por todo el contorno de sus altares. |