8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 6:8:1 ⧉וְהוֹתַרְתִּ֗יvehotartiy dejaré Ezekiel 6:8:2 ⧉בִּהְי֥וֹתbihheyotcuando haya Ezekiel 6:8:3 ⧉לָכֶ֛םlakhema ustedes Ezekiel 6:8:4 ⧉פְּלִ֥יטֵיpeliteiescapados de Ezekiel 6:8:5 ⧉חֶ֖רֶבkherevespada Ezekiel 6:8:6 ⧉בַּגּוֹיִ֑םbagoyimentre las naciones Ezekiel 6:8:7 ⧉בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖םbehhizzaroteikhemcuando son esparcidos Ezekiel 6:8:8 ⧉בָּאֲרָצֽוֹת׃baaratsoten las tierras |
8. Traducción Formal Pero dejaré sobrevivientes para vosotros de la espada, entre las naciones cuando seáis dispersados en las tierras. |
8. Traducción Dinámica Sin embargo, quedará un remanente que escapará de la espada y vivirá entre los pueblos extranjeros, cuando sean dispersados por las tierras. |