10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:10:1 ⧉הִנֵּ֥הhinnehe aquí Ezekiel 7:10:2 ⧉הַיּ֖וֹםhayomel día Ezekiel 7:10:3 ⧉הִנֵּ֣הhinnehe aquí Ezekiel 7:10:4 ⧉בָאָ֑הbaaha venido Ezekiel 7:10:5 ⧉יָֽצְאָה֙yatseaha salido o ha salido adelante Ezekiel 7:10:6 ⧉הַצְּפִרָ֔הhatsefirael giro o la condena Ezekiel 7:10:7 ⧉צָ֚ץtsatsha brotado Ezekiel 7:10:8 ⧉הַמַּטֶּ֔הhamatela vara Ezekiel 7:10:9 ⧉פָּרַ֖חparakhha echado brotes o ha retoñado Ezekiel 7:10:10 ⧉הַזָּדֽוֹן׃hazadonla arrogancia o la soberbia |
10. Traducción Formal He aquí el día ha llegado; he aquí que viene. Ha salido la mañana; el bastón ha brotado, ha florecido la arrogancia. |
10. Traducción Dinámica ¡Se acerca el día! Ha salido la mañana; el bastón ha brotado y la arrogancia ha florecido. |