11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:11:1 ⧉הֶחָמָ֥סhekhamasla violencia Ezekiel 7:11:2 ⧉קָ֖םkamse ha levantado Ezekiel 7:11:3 ⧉לְמַטֵּה־רֶ֑שַׁעlemattereshaen una vara de maldad Ezekiel 7:11:4 ⧉לֹא־מֵהֶ֞םlomehemno de ellos Ezekiel 7:11:5 ⧉וְלֹ֧אveloy no Ezekiel 7:11:6 ⧉מֵהֲמוֹנָ֛םmehamonamde su multitud Ezekiel 7:11:7 ⧉וְלֹ֥אveloy no Ezekiel 7:11:8 ⧉מֶהֱמֵהֶ֖םmehemehemde su estrépito Ezekiel 7:11:9 ⧉וְלֹא־נֹ֥הַּvelonohay no hay lamento Ezekiel 7:11:10 ⧉בָּהֶֽם׃bahementre ellos |
11. Traducción Formal La violencia se ha levantado como vara de maldad; no quedará nada de ellos, ni de su multitud, ni de su alboroto {mehemehem: tumulto, ruido colectivo}; y no habrá lamentación entre ellos. |
11. Traducción Dinámica La violencia ha surgido como bastón de injusticia; no quedará nada de ellos, ni de toda su gente, ni de su bullicio; y nadie se lamentará entre ellos. |