13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:13:1 ⧉כִּ֣יkiporque Ezekiel 7:13:2 ⧉הַמּוֹכֵ֗רhamokherel vendedor Ezekiel 7:13:3 ⧉אֶל־הַמִּמְכָּר֙elhamimkarhacia la venta o hacia lo vendido Ezekiel 7:13:4 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 7:13:5 ⧉יָשׁ֔וּבyashuvvolverá Ezekiel 7:13:6 ⧉וְע֥וֹדveody todavía o mientras Ezekiel 7:13:7 ⧉בַּחַיִּ֖יםbakhayimentre los vivos Ezekiel 7:13:8 ⧉חַיָּתָ֑םkhaiyatamsu vida Ezekiel 7:13:9 ⧉כִּֽי־חָז֤וֹןkikhazonporque una visión Ezekiel 7:13:10 ⧉אֶל־כָּל־הֲמוֹנָהּ֙elkolhamonaa toda su multitud Ezekiel 7:13:11 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 7:13:12 ⧉יָשׁ֔וּבyashuvvolverá Ezekiel 7:13:13 ⧉וְאִ֧ישׁveishy un hombre Ezekiel 7:13:14 ⧉בַּעֲוֺנ֛וֹbaavonoen su iniquidad Ezekiel 7:13:15 ⧉חַיָּת֖וֹkhaiyatosu vida Ezekiel 7:13:16 ⧉לֹ֥אlono Ezekiel 7:13:17 ⧉יִתְחַזָּֽקוּ׃yitkhazzakuse fortalecerán o se aferrarán |
13. Traducción Formal Porque el que vende no volverá a lo vendido, aunque aún estén vivos, pues la visión sobre toda su multitud no se revocará, y ningún hombre, a causa de su pecado, mantendrá su vida. |
13. Traducción Dinámica Ya que quien vendió algo no podrá recuperarlo, aun mientras viva, porque la profecía sobre toda esa gente no cambiará; cada uno sufrirá las consecuencias de su pecado y nadie podrá salvar su vida. |