14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:14:1 ⧉תָּקְע֤וּtakeuellos tocaron Ezekiel 7:14:2 ⧉בַתָּק֙וֹעַ֙vatakoacon el toque de trompeta Ezekiel 7:14:3 ⧉וְהָכִ֣יןvehakhiny preparó Ezekiel 7:14:4 ⧉הַכֹּ֔לhakoltodo Ezekiel 7:14:5 ⧉וְאֵ֥יןveeny no hay nadie Ezekiel 7:14:6 ⧉הֹלֵ֖ךְholekhyendo Ezekiel 7:14:7 ⧉לַמִּלְחָמָ֑הlamilkhamaa la batalla Ezekiel 7:14:8 ⧉כִּ֥יkiporque Ezekiel 7:14:9 ⧉חֲרוֹנִ֖יkharonimi ardiente ira Ezekiel 7:14:10 ⧉אֶל־כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃elkolhamonacontra toda su multitud |
14. Traducción Formal Toquen la trompeta, y que todo esté preparado, pero no hay quien marche a la batalla, porque mi furia está contra toda su multitud. |
14. Traducción Dinámica Hagan sonar la trompeta en alerta y prepárense para todo, pero nadie sale a la guerra, porque mi enojo va contra toda esa multitud. |