16. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:16:1 ⧉וּפָֽלְטוּ֙ufaltuy escaparán Ezekiel 7:16:2 ⧉פְּלִ֣יטֵיהֶ֔םpelitehemsus sobrevivientes Ezekiel 7:16:3 ⧉וְהָי֣וּvehayuy estarán Ezekiel 7:16:4 ⧉אֶל־הֶהָרִ֗יםelheharima los montes Ezekiel 7:16:5 ⧉כְּיוֹנֵ֧יkeyoneicomo palomas de Ezekiel 7:16:6 ⧉הַגֵּאָי֛וֹתhageayotlos valles Ezekiel 7:16:7 ⧉כֻּלָּ֖םkulamtodos Ezekiel 7:16:8 ⧉הֹמ֑וֹתhomotgimiendo Ezekiel 7:16:9 ⧉אִ֖ישׁishcada uno Ezekiel 7:16:10 ⧉בַּעֲוֺנֽוֹ׃baavonopor su iniquidad |
16. Traducción Formal Y sus sobrevivientes escaparán a las montañas como palomas de los valles, todos gimiendo, cada uno por su iniquidad. |
16. Traducción Dinámica Los que logren sobrevivir huirán a las montañas, lamentándose como palomas en los valles, y todos llorarán por su pecado. |