18. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:18:1 ⧉וְחָגְר֣וּvekhagruy ceñirán Ezekiel 7:18:2 ⧉שַׂקִּ֔יםsakimcilicio Ezekiel 7:18:3 ⧉וְכִסְּתָ֥הvekhistetay cubrirá Ezekiel 7:18:4 ⧉אוֹתָ֖םotama ellos Ezekiel 7:18:5 ⧉פַּלָּצ֑וּתpalatsutel terror Ezekiel 7:18:6 ⧉וְאֶ֤לveely sobre Ezekiel 7:18:7 ⧉כָּל־פָּנִים֙kolpanimtodo rostro Ezekiel 7:18:8 ⧉בּוּשָׁ֔הbushala vergüenza Ezekiel 7:18:9 ⧉וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶ֖םuvekholrashehemy sobre todas sus cabezas Ezekiel 7:18:10 ⧉קָרְחָֽה׃korkhala calvicie |
18. Traducción Formal Se ceñirán sacos de cilicio y el terror los cubrirá; en todos los rostros habrá vergüenza y en todas sus cabezas calvicie. |
18. Traducción Dinámica Se vestirán con ropas de luto y el terror se apoderará de ellos; la vergüenza marcará cada rostro y todos quedarán calvos. |