19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:19:1 ⧉כַּסְפָּ֞םkaspamsu plata Ezekiel 7:19:2 ⧉בַּחוּצ֣וֹתbakhutsoten las calles Ezekiel 7:19:3 ⧉יַשְׁלִ֗יכוּyashlikhuarrojarán Ezekiel 7:19:4 ⧉וּזְהָבָם֮uzehavamy su oro Ezekiel 7:19:5 ⧉לְנִדָּ֣הleniddacomo inmundicia Ezekiel 7:19:6 ⧉יִֽהְיֶה֒yihyeserá Ezekiel 7:19:7 ⧉כַּסְפָּ֨םkaspamsu plata Ezekiel 7:19:8 ⧉וּזְהָבָ֜םuzehavamy su oro Ezekiel 7:19:9 ⧉לֹֽא־יוּכַ֣לloyukhalno podrá Ezekiel 7:19:10 ⧉לְהַצִּילָ֗םlehatsilampara librarlos Ezekiel 7:19:11 ⧉בְּיוֹם֙beyomen el día de Ezekiel 7:19:12 ⧉עֶבְרַ֣תeveratla ira de Ezekiel 7:19:13 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Ezekiel 7:19:14 ⧉נַפְשָׁם֙nafshamsu alma o apetito Ezekiel 7:19:15 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 7:19:16 ⧉יְשַׂבֵּ֔עוּyesabeusatisfarán Ezekiel 7:19:17 ⧉וּמֵעֵיהֶ֖םumeehemy sus entrañas Ezekiel 7:19:18 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 7:19:19 ⧉יְמַלֵּ֑אוּyemalleullenarán Ezekiel 7:19:20 ⧉כִּֽי־מִכְשׁ֥וֹלkimikhsholporque un tropiezo Ezekiel 7:19:21 ⧉עֲוֺנָ֖םavonamsu iniquidad Ezekiel 7:19:22 ⧉הָיָֽה׃hayafue |
19. Traducción Formal Arrojarán su plata en las calles y su oro será inmundicia; su plata y su oro no podrán librarles en el día de la furia del SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}; sus almas {nafesh: ser interior, vida} no saciarán ni llenarán sus vientres, porque fueron tropiezo de su iniquidad. |
19. Traducción Dinámica Lanzarán su plata en las calles y su oro se volverá inmundicia; ni la plata ni el oro podrán salvarlos cuando llegue la furia del SEÑOR {Yahweh, Ejecutor del Juicio}; su alma no se saciará, ni sus entrañas se llenarán, porque sus riquezas fueron tropiezo para su maldad. |