21. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:21:1 ⧉וּנְתַתִּ֤יוunetativy lo daré Ezekiel 7:21:2 ⧉בְּיַֽד־הַזָּרִים֙beyadhazarimen mano de los extranjeros Ezekiel 7:21:3 ⧉לָבַ֔זlavazpara botín Ezekiel 7:21:4 ⧉וּלְרִשְׁעֵ֥יulerishey a los malvados de Ezekiel 7:21:5 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsla tierra Ezekiel 7:21:6 ⧉לְשָׁלָ֑לleshalalpara despojo Ezekiel 7:21:7 ⧉וחללהvekhalelay para profanarlo Ezekiel 7:21:8 ⧉וְחִלְּלֽוּהוּ׃vekhilleluhuy lo profanarán |
21. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Implacable} lo entregué en mano de los extranjeros para despojo, y a los impíos de la tierra para botín, y lo profanaron. |
21. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Juez Soberano} lo pondré en poder de extranjeros, para que lo roben y sea botín para la gente malvada del país, quienes lo profanarán. |