22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:22:1 ⧉וַהֲסִבּוֹתִ֤יvahasibotiy apartaré Ezekiel 7:22:2 ⧉פָנַי֙panaimi rostro Ezekiel 7:22:3 ⧉מֵהֶ֔םmehemde ellos Ezekiel 7:22:4 ⧉וְחִלְּל֖וּvekhilleluy profanarán Ezekiel 7:22:5 ⧉אֶת־צְפוּנִ֑יettsefunimi tesoro o lo que está escondido para mí Ezekiel 7:22:6 ⧉וּבָאוּ־בָ֥הּuvauvay entrarán en ella o en ello Ezekiel 7:22:7 ⧉פָּרִיצִ֖יםparitsimviolentos o gente sin ley Ezekiel 7:22:8 ⧉וְחִלְּלֽוּהָ׃פvekhilleluhay la profanarán o lo profanarán |
22. Traducción Formal Entonces yo {Yahweh, Juez Inminente} apartaré mi rostro de ellos, y profanarán mi lugar secreto; transgresores entrarán en él y lo profanarán. |
22. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Juez Fiel} les daré la espalda, y mi lugar secreto será profanado; invasores vendrán y lo profanarán. |