7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 8:7:1 ⧉וַיָּבֵ֥אvayavey él trajo or y él llevó Ezekiel 8:7:2 ⧉אֹתִ֖יotia mí Ezekiel 8:7:3 ⧉אֶל־פֶּ֣תַחelpetakha la entrada de Ezekiel 8:7:4 ⧉הֶֽחָצֵ֑רhekhatserel atrio Ezekiel 8:7:5 ⧉וָאֶרְאֶ֕הvaerey yo vi Ezekiel 8:7:6 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinney he aquí Ezekiel 8:7:7 ⧉חֹר־אֶחָ֖דkhorekhadun agujero, uno Ezekiel 8:7:8 ⧉בַּקִּֽיר׃bakiren la pared |
7. Traducción Formal Él {Yahweh, Guía de la visión} me condujo hasta la entrada del atrio; al volver la vista, descubrí un orificio en el muro. |
7. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Espíritu que transporta} me guió hasta la puerta del patio; al mirar, noté un hueco en la pared. |