1 En el sexto año, al llegar el mes sexto y el día quinto, me hallaba en mi casa con los ancianos {ziknei: líderes seniores} de Judá sentados ante mí; entonces descendió sobre mí la mano del Señor DIOS {Adonai YHWH, Soberano Revelador} en aquel lugar.
2 Y vi, y he aquí una semejanza {demut: comparación visual} con aspecto de fuego; desde sus lomos y hacia abajo, fuego; y desde sus lomos y hacia arriba, resplandor {zohar: fulgor deslumbrante}, como la apariencia del jasmal.
3 Y extendió la figura de una mano y me tomó por los mechones {tzitzit: guedejas de cabello} de mi cabeza; y el Espíritu {ruach: fuerza divina} me alzó entre la tierra y los cielos, y me llevó a Jerusalén en visiones de Dios {elohim: Revelador Sobrenatural}, hasta el umbral de la puerta interior que mira al norte, donde estaba el asiento de la imagen de los celos, que provoca celos.
4 Y he aquí, allí estaba la gloria del Dios de Israel {Elohei Yisrael, Revelador Majestuoso}, como la apariencia {mareh: manifestación visible} que yo vi en el valle.
5 Y él {YHWH, Revelador de Misterios} me dijo: “Hijo de hombre {ben-adam: representante humano}, alza ahora tus ojos hacia el norte.” Y alcé mis ojos hacia el norte, y he aquí, desde el norte, junto a la puerta del altar, estaba esta imagen de los celos {kinah: pasión vehemente} en la entrada.
6 Y me dijo el SEÑOR {YHWH, Juez Soberano}: "Hijo de hombre, ¿acaso ves lo que ellos hacen, las grandes abominaciones que la casa de Israel comete aquí para alejarme de mi santuario {mikdashi: espacio sagrado}? Y aún volverás y verás abominaciones mayores."
7 Él {YHWH, Guía de la visión} me condujo hasta la entrada del atrio {hachatser: espacio abierto del templo}; al volver la vista, descubrí un orificio {chor: abertura pequeña} en el muro.
8 Y él {YHWH, Dador de Mandato} me dijo: "Hijo de hombre, excava ahora en el muro". Después excavé el muro y apareció una entrada {petakh: abertura}.
9 Entonces el SEÑOR {YHWH, Voz Soberana} me dijo: "Entra y contempla las abominaciones {toevot: prácticas detestables} que ellos cometen en este lugar."
10 Entré y vi que en la pared, a su alrededor, se hallaban grabadas figuras de reptil {remes: criatura que se arrastra} y de bestia inmunda, junto con todos los ídolos {gilul: objeto de culto falso} de la casa de Israel.
11 Ante las imágenes se hallaban setenta {shiv‘im: setenta exactos} varones de los ancianos de la casa de Israel; en medio de ellos estaba Jaazanías hijo de Safán, de pie. Cada uno portaba su incensario en la mano, y una nube {anan-hakketoret: humareda ritual} de incienso se elevaba hacia lo alto.
12 Y Él {YHWH, Revelador de la Verdad} me dijo: “¿Has visto, hijo de hombre, lo que los ancianos de la casa de Israel hacen en la oscuridad, cada uno en las cámaras de su imagen tallada {maskit: figura esculpida}? Porque dicen: ‘El SEÑOR no nos ve; el SEÑOR ha abandonado la tierra.’”
13 El SEÑOR {YHWH, Comunicador Divino} me dijo: “Todavía volverás {tashuv: sentido de repetición profética} y verás abominaciones mayores que hacen estos.”
14 Y él me llevó a la entrada de la puerta de la casa del SEÑOR {YHWH, Dueño del Templo} que está hacia el norte; y he aquí, allí estaban las mujeres sentadas llorando {mevakot: expresando duelo intenso} por Tamuz.
15 Y él {YHWH, Testigo de la visión} me dijo: “¿Has visto, hijo de hombre? Aún volverás y verás abominaciones {toevot: prácticas repugnantes} más grandes que éstas.”
16 Tras esto, me hizo ingresar en el patio interior de la casa del SEÑOR {YHWH, Habitante Santo}; al asomarme junto a la entrada del santuario, en el tramo comprendido entre el vestíbulo y el altar, hallé cerca de veinticinco hombres con la espalda vuelta al templo y el rostro orientado al oriente, postrándose ante el sol {shemesh: astro solar} hacia el oriente.
17 Y él {YHWH, Juez Ofendido} me dijo: “¿Has visto, hijo de hombre, que es cosa ligera para la casa de Judá cometer las abominaciones {toevot: prácticas detestables} que han hecho aquí? Porque han llenado la tierra de violencia {chamas: injusticia violenta}, y se han vuelto para provocarme ira; y he aquí, extienden la rama hacia sus narices.”
18 En consecuencia, yo {YHWH, Juez de Justicia} desataré furor; mi mirada no perdonará ni exhibiré compasión {ekhmol: abstención de piedad}. Aunque su clamor retumbe con voz atronadora en mis oídos, no les daré oído.