9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 8:9:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo Ezekiel 8:9:2 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Ezekiel 8:9:3 ⧉בֹּ֤אboentra Ezekiel 8:9:4 ⧉וּרְאֵה֙ureey mira Ezekiel 8:9:5 ⧉אֶת־הַתּוֹעֵב֣וֹתethatoevot{marcador de objeto directo} las abominaciones Ezekiel 8:9:6 ⧉הָרָע֔וֹתharaotlas malas Ezekiel 8:9:7 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque Ezekiel 8:9:8 ⧉הֵ֥םhemellos Ezekiel 8:9:9 ⧉עֹשִׂ֖יםosimhacen Ezekiel 8:9:10 ⧉פֹּֽה׃poaquí |
9. Traducción Formal Entonces el SEÑOR {Yahweh, Voz Soberana} me dijo: "Entra y contempla las abominaciones que ellos cometen en este lugar." |
9. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Guía Justiciero} me dijo: "Entra y observa las acciones perversas que ellos llevan a cabo aquí." |