10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 8:10:1 ⧉וָאָבוֹא֮vaavoy entré Ezekiel 8:10:2 ⧉וָֽאֶרְאֶה֒vaereey vi Ezekiel 8:10:3 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinney he aquí Ezekiel 8:10:4 ⧉כָל־תַּבְנִ֜יתkholtabnittoda forma o figura de Ezekiel 8:10:5 ⧉רֶ֤מֶשׂremesreptil o criatura que se arrastra Ezekiel 8:10:6 ⧉וּבְהֵמָה֙uvehemay animal Ezekiel 8:10:7 ⧉שֶׁ֔קֶץsheketscosa abominable Ezekiel 8:10:8 ⧉וְכָל־גִּלּוּלֵ֖יvekholgiluley todos los ídolos de Ezekiel 8:10:9 ⧉בֵּ֣יתbetla casa de Ezekiel 8:10:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Ezekiel 8:10:11 ⧉מְחֻקֶּ֥הmekhukegrabado Ezekiel 8:10:12 ⧉עַל־הַקִּ֖ירalhakiren la pared Ezekiel 8:10:13 ⧉סָבִ֥יבsavivalrededor Ezekiel 8:10:14 ⧉סָבִֽיב׃savivpor todas partes |
10. Traducción Formal Entré y vi que en la pared, a su alrededor, se hallaban grabadas figuras de reptil y de bestia inmunda, junto con todos los ídolos de la casa de Israel. |
10. Traducción Dinámica Al ingresar, noté que las paredes estaban grabadas por todas partes con criaturas rastreras y animales ceremoniales impuros, así como con todos los ídolos de la familia de Israel. |