7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 9:7:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery él dijo Ezekiel 9:7:2 ⧉אֲלֵיהֶ֜םaleihema ellos Ezekiel 9:7:3 ⧉טַמְּא֣וּtammeucontaminen Ezekiel 9:7:4 ⧉אֶת־הַבַּ֗יִתethabayit{marcador de objeto} la casa Ezekiel 9:7:5 ⧉וּמַלְא֧וּumaleuy llenen Ezekiel 9:7:6 ⧉אֶת־הַחֲצֵר֛וֹתethakhatserot{marcador de objeto} los atrios Ezekiel 9:7:7 ⧉חֲלָלִ֖יםkhalalimmuertos Ezekiel 9:7:8 ⧉צֵ֑אוּtseusalgan Ezekiel 9:7:9 ⧉וְיָצְא֖וּveyatseuy salieron Ezekiel 9:7:10 ⧉וְהִכּ֥וּvehikkuy golpearon Ezekiel 9:7:11 ⧉בָעִֽיר׃vairen la ciudad |
7. Traducción Formal Y les dio la orden: “Contaminad la casa y llenad los atrios de cuerpos; luego salid.” Salieron y asestaron golpes en la ciudad. |
7. Traducción Dinámica Acto seguido les indicó: “Profanen el templo y llenen los patios de cadáveres; luego salgan.” Salieron y asesinaron a los habitantes de la ciudad. |