4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 1:4:1 ⧉וְכָל־הַנִּשְׁאָ֗רvekholhanishary todo el que queda Ezra 1:4:2 ⧉מִֽכָּל־הַמְּקֹמוֹת֮mikholhamekomotde todos los lugares Ezra 1:4:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde or que Ezra 1:4:4 ⧉ה֣וּאhuél Ezra 1:4:5 ⧉גָֽר־שָׁם֒garshamhabita allí Ezra 1:4:6 ⧉יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙yenaseuhuque lo sostengan or que lo ayuden Ezra 1:4:7 ⧉אַנְשֵׁ֣יanshelos hombres de Ezra 1:4:8 ⧉מְקֹמ֔וֹmekomosu lugar Ezra 1:4:9 ⧉בְּכֶ֥סֶףbekhesefcon plata Ezra 1:4:10 ⧉וּבְזָהָ֖בuvezahavy con oro Ezra 1:4:11 ⧉וּבִרְכ֣וּשׁuvirkhushy con bienes Ezra 1:4:12 ⧉וּבִבְהֵמָ֑הuvivhemay con ganado Ezra 1:4:13 ⧉עִם־הַ֨נְּדָבָ֔הimhanedavacon la ofrenda voluntaria Ezra 1:4:14 ⧉לְבֵ֥יתlevetpara la casa de Ezra 1:4:15 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimDios Ezra 1:4:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ezra 1:4:17 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalayimen Jerusalén |
4. Traducción Formal Y todo aquel que haya quedado de todos los lugares donde resida, que lo ayuden los hombres de su lugar con plata, oro, bienes y ganado, junto con la ofrenda voluntaria, para la casa de Dios {Elohim, Recibe Devoción} que está en Jerusalén. |
4. Traducción Dinámica Y cualquier sobreviviente de todos los lugares donde viva, que sus vecinos lo asistan con plata, oro, posesiones y animales, además de una ofrenda voluntaria, para la casa de Dios {Elohim, Centro de Adoración} que está en Jerusalén. |